1 00:00:11,144 --> 00:00:15,046 WHAT ARE YOU SEEING, JAROD? I'M NOT SURE. 2 00:00:15,115 --> 00:00:19,818 COME ON, THINK. THINK, JAROD. 3 00:00:22,923 --> 00:00:25,423 WHAT DOES IT MEAN? 4 00:00:25,492 --> 00:00:32,364 THESE PEOPLE, SOME ARE ANGRY, SOME ARE SAD. 5 00:00:32,432 --> 00:00:35,133 - BUT ALL FOR THE SAME REASON. - AND THAT IS? 6 00:00:35,202 --> 00:00:38,203 THEIR TRUST HAS BEEN VIOLATED, SYDNEY... 7 00:00:39,339 --> 00:00:41,472 BY SOMEONE THEY LOOK UP TO. 8 00:00:43,643 --> 00:00:48,447 AND NOW, THEY CAN'T TRUST HIM. 9 00:01:10,170 --> 00:01:12,604 CAPTAIN HARRIGAN. ARE WE CLEAR? 10 00:01:12,673 --> 00:01:15,306 O'LEARY'S STILL IN THERE. 11 00:01:15,375 --> 00:01:18,310 O'LEARY, GET THE HELL OUT. THAT PLACE IS GONE. 12 00:01:26,820 --> 00:01:29,021 O'LEARY, REPORT. 13 00:01:29,089 --> 00:01:31,334 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING IN THERE? - MOMMY, WHERE ARE YOU? 14 00:01:31,358 --> 00:01:33,291 SOMEBODY HELP ME. 15 00:01:36,530 --> 00:01:38,530 IT'S OKAY. YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. 16 00:01:38,598 --> 00:01:40,799 DAMN IT, O'LEARY. GET THE HELL OUT OF THERE, NOW. 17 00:01:42,570 --> 00:01:44,869 SIR. 18 00:01:49,176 --> 00:01:52,210 THAT'S MY BABY! THAT'S MY BABY! 19 00:01:55,883 --> 00:01:58,683 THAT'S MY BABY! THAT'S MY BABY! 20 00:01:59,686 --> 00:02:03,354 GAIL. OH, GAIL. 21 00:02:03,423 --> 00:02:05,490 THANK YOU. 22 00:02:05,559 --> 00:02:08,326 JUST DOING MY JOB, MA'AM. 23 00:03:02,483 --> 00:03:05,183 SO MR. RAINES LOANED HIM TO US? 24 00:03:05,252 --> 00:03:07,252 YES, MISS PARKER. 25 00:03:11,758 --> 00:03:13,858 YOU WANNA TELL ME WHY? 26 00:03:13,927 --> 00:03:18,463 BEAR IN MIND THAT JAROD'S MODUS OPERANDI THUS FAR... 27 00:03:18,532 --> 00:03:20,465 HAS BEEN TO COLLECT NEWSPAPER STORIES. 28 00:03:20,534 --> 00:03:22,467 SO IF WE CAN ESTABLISH A CORRELATION... 29 00:03:22,536 --> 00:03:25,003 BETWEEN HIS SELECTION PROCESS AND HIS MOVEMENTS, 30 00:03:25,072 --> 00:03:28,740 WE MAY BE ABLE TO PREDICT HIS NEXT MOVE BY SCANNING THE LOCAL AND NATIONAL PRESS... 31 00:03:28,809 --> 00:03:31,143 FOR STORIES WHICH MAY INTEREST HIM. 32 00:03:31,211 --> 00:03:34,712 AND COUSIN IT IS YOUR MAN FOR THE JOB? 33 00:03:34,781 --> 00:03:38,950 PLEASE DON'T TRIVIALIZE THIS, MISS PARKER. 34 00:03:39,019 --> 00:03:43,722 HIS NAME IS ANGELO. HE'S VERY SPECIAL. 35 00:03:47,461 --> 00:03:49,861 OH, I CAN SEE THAT. 36 00:04:01,875 --> 00:04:05,576 MAN, JAROD. YOU BARELY GET YOUR BOOTS UNPACKED, YOU'RE ALREADY KING OF THE HILL. 37 00:04:05,645 --> 00:04:08,046 YOU KNOW, I THOUGHT THAT PLACE WAS A GONER. 38 00:04:08,115 --> 00:04:10,748 I CAN'T BELIEVE YOU JUST WALKED RIGHT THROUGH THAT INFERNO. 39 00:04:10,817 --> 00:04:13,785 WELL, I WOULDN'T RECOMMEND TRYING IT AT HOME. 40 00:04:13,853 --> 00:04:16,554 - ACTUALLY, IT'S SAFER ON THE JOB. - SAFER? 41 00:04:16,623 --> 00:04:19,925 68.6% OF YOUR SERIOUS INJURIES OCCUR AT HOME. 42 00:04:19,993 --> 00:04:23,461 YOU RUN THE NUMBERS, IT'S A BIGGER RISK TAKING A BATH THAN IT IS FIGHTING A FIRE. 43 00:04:23,530 --> 00:04:26,631 THE TRUTH IS, I WAS JUST FOLLOWING THE EXIT SIGNS. 44 00:04:26,700 --> 00:04:28,833 HEY, CAN YOU SHOW ME WHERE I CAN STOW THIS GEAR? 45 00:04:28,902 --> 00:04:31,068 YEAH, FOLLOW ME. 46 00:04:31,137 --> 00:04:34,172 YOU TAKE ANY LOCKER YOU WANT. JUST MAKE SURE IT DOESN'T HAVE A NAME ON IT. 47 00:04:36,676 --> 00:04:38,843 ANY ONE BUT THIS ONE. I'M SORRY. I DIDN'T KNOW... 48 00:04:38,912 --> 00:04:40,812 LIEUTENANT GLEASON? 49 00:04:40,881 --> 00:04:43,715 SORRY, MAN. I SHOULD HAVE WARNED YOU. 50 00:04:43,784 --> 00:04:46,284 THAT'S TAMARA COPELAND'S LOCKER. 51 00:04:46,353 --> 00:04:49,921 THE FIREFIGHTER THAT WAS KILLED. MM-HMM. 52 00:04:49,990 --> 00:04:52,424 SHE AND GLEASON WERE TIGHT. 53 00:04:52,493 --> 00:04:55,994 I GUESS YOU COMING HERE KIND OF, YOU KNOW, CLOSES THE DOOR ON ALL THAT. 54 00:04:56,062 --> 00:04:59,831 OR OPENS A WOUND. JAROD, THERE YOU ARE. 55 00:05:01,201 --> 00:05:03,334 ONE DAY ON THE JOB WITH US... 56 00:05:03,403 --> 00:05:06,204 AND YOU'RE KICKING ASS LIKE A 20-YEAR VETERAN. 57 00:05:06,273 --> 00:05:08,482 I WANT YOU TO TAKE A GOOD LOOK AT THIS GUY, 58 00:05:08,506 --> 00:05:10,842 ROY. GUTS, BRAINS AND A TOUCH OF THE CRAZIES. 59 00:05:10,911 --> 00:05:13,445 THAT'S WHAT THE FIGHTING 16th IS ALL ABOUT. 60 00:05:13,513 --> 00:05:16,948 LISTEN, JAROD. THE REPORTERS ARE READY TO GET UP CLOSE AND PERSONAL WITH YOU. 61 00:05:17,017 --> 00:05:21,453 UH, SIR, I DON'T WANT ANY PUBLICITY. 62 00:05:21,522 --> 00:05:26,224 JAROD, YOU ARE NOW A MEMBER OF THE BEST DAMN FIRE-FIGHTING UNIT IN THIS CITY. 63 00:05:26,293 --> 00:05:28,226 YOU SHOULD BE PROUD OF THAT. 64 00:05:28,295 --> 00:05:30,295 BESIDES, IT'S GOOD FOR THE TEAM. 65 00:05:30,363 --> 00:05:32,964 YES, SIR. 66 00:05:33,032 --> 00:05:34,966 SMILE PRETTY. 67 00:05:39,973 --> 00:05:43,107 ♪♪ 68 00:05:46,780 --> 00:05:49,574 AND HOW LONG ARE WE GOING TO HAVE TO WAIT UNTIL 69 00:05:49,598 --> 00:05:52,117 YOUR SAVANT ZEROES IN ON JAROD'S LOCATION? 70 00:05:52,185 --> 00:05:55,454 ANGELO IS NOT A SAVANT, MISS PARKER. 71 00:05:55,522 --> 00:06:00,358 ACTUALLY, WE DON'T HAVE A CLASSIFICATION FOR WHAT HE IS. 72 00:06:00,427 --> 00:06:03,161 BUT THINK OF HIM LIKE A SPONGE, IF YOU WILL. 73 00:06:03,230 --> 00:06:05,163 HE HAS NO PERSONALITY OF HIS OWN, 74 00:06:05,232 --> 00:06:09,401 BUT HE CAN ABSORB THE PERSONALITY DATA THAT WE GIVE HIM. 75 00:06:09,469 --> 00:06:12,336 AND HE HAS READ EVERY SCRAP WE HAVE ON JAROD. 76 00:06:12,405 --> 00:06:16,007 SO NOW HE'S ANOTHER PRETENDER? NO. 77 00:06:16,076 --> 00:06:19,945 HE COULD NEVER MAKE A MORAL JUDGMENT OF HIS OWN. 78 00:06:21,314 --> 00:06:23,247 ALSO, HE WOULD NEVER RUN AWAY. 79 00:06:23,316 --> 00:06:26,417 WHERE HAVE I HEARD THAT BEFORE? 80 00:06:28,254 --> 00:06:31,723 PARKER? MICHAEL. 81 00:06:31,792 --> 00:06:33,724 COME HERE. 82 00:06:33,794 --> 00:06:36,798 I CAN'T BELIEVE THIS. HOW LONG HAS IT BEEN? 83 00:06:36,822 --> 00:06:37,562 TOO LONG. 84 00:06:37,630 --> 00:06:40,131 WHAT ARE YOU DOING HERE? SHORT BUSINESS TRIP. 85 00:06:40,199 --> 00:06:42,934 I'M A SALES REP FOR A PHARMACEUTICAL COMPANY NOW. 86 00:06:43,003 --> 00:06:45,937 THIS IS PART OF MY TERRITORY. WHAT ABOUT YOU? 87 00:06:46,006 --> 00:06:49,607 I, UH, HAVE A MID-LEVEL POSITION WITH A LOCAL FIRM, 88 00:06:49,676 --> 00:06:52,744 NOTHING VERY EXCITING, I'M AFRAID. 89 00:06:52,813 --> 00:06:55,313 I CANNOT GET OVER HOW TERRIFIC YOU LOOK. 90 00:06:55,381 --> 00:06:57,548 DESPITE THE LACK OF GOOD SEX. 91 00:07:01,455 --> 00:07:03,721 MICHAEL PATRICK, THIS IS SYDNEY, 92 00:07:03,790 --> 00:07:05,891 MY ASSISTANT. 93 00:07:05,959 --> 00:07:08,426 - MICHAEL. - SYDNEY. 94 00:07:08,495 --> 00:07:11,495 ANYWAY, I WOULD ASK YOU TO JOIN ME FOR A DRINK AT THE BAR, 95 00:07:11,565 --> 00:07:14,632 BUT I CAN SEE THAT YOU'RE BOTH, UH... OH, SYDNEY WAS JUST LEAVING. 96 00:07:14,701 --> 00:07:19,437 YES, APPARENTLY, SYDNEY WAS JUST ABOUT TO LEAVE. 97 00:07:21,941 --> 00:07:25,443 OH, GREAT. 98 00:07:25,512 --> 00:07:27,511 I'LL BE AT THE BAR. 99 00:07:33,152 --> 00:07:35,487 SEE YOU AT THE OFFICE, SYD. 100 00:07:38,391 --> 00:07:41,126 LET'S SEE. I'M DOING MY NAILS, 101 00:07:41,195 --> 00:07:46,631 WASHING MY HAIR, SMOKING A CIGARETTE. 102 00:07:46,700 --> 00:07:49,667 AND YOU'RE TALKING TO YOURSELF. 103 00:07:49,736 --> 00:07:53,905 YEAH, SO WHAT? THAT'S WHAT ARSON INVESTIGATORS DO. 104 00:07:53,974 --> 00:07:56,207 JAROD O'LEARY. I'M WITH THE 16th. 105 00:07:56,276 --> 00:07:58,253 YEAH, I HEARD ALL ABOUT YOU. YOU'RE THE GUY 106 00:07:58,277 --> 00:08:00,278 WHO SAVED THE LITTLE GIRL IN THIS BUILDING. 107 00:08:00,347 --> 00:08:03,013 HARRIGAN MUST BE DOING BACKFLIPS OVER YOU. 108 00:08:03,082 --> 00:08:06,184 JOHN ZIMMERMAN. OH, I KNOW WHO YOU ARE. 109 00:08:06,252 --> 00:08:09,387 YOU CAUGHT THE NORTH HILLS ARSONIST, PRETTY IMPRESSIVE WORK. 110 00:08:09,456 --> 00:08:12,023 YEAH, WELL, IT DIDN'T GET ME ANY DATES. 111 00:08:13,226 --> 00:08:16,561 IT'S GLORY BOYS LIKE YOU THAT GET ALL THE PLAY. 112 00:08:16,630 --> 00:08:19,464 I BET YOU COULD TELL ME SOME TALES, HUH? 113 00:08:19,532 --> 00:08:23,634 WELL, I DO KNOW THIS ONE ABOUT THIS LITTLE MONKEY AND THIS MAN IN THE YELLOW HAT. 114 00:08:23,703 --> 00:08:27,239 YEAH, I CAN TAKE A HINT. 115 00:08:27,307 --> 00:08:31,642 NOBODY WANTS TO TALK TO GUYS LIKE ME, UNLESS THERE'S A FIRE. 116 00:08:31,711 --> 00:08:33,912 THEN THERE'S QUESTIONS, NOTHING BUT QUESTIONS. 117 00:08:33,980 --> 00:08:35,959 IF YOU'RE SO UNHAPPY, WHY DID YOU PICK THIS LINE OF WORK? 118 00:08:35,983 --> 00:08:37,715 I DIDN'T HAVE ANY CHOICE, REALLY. 119 00:08:37,784 --> 00:08:42,119 MOST GUYS WHO WANNA BE THIS CLOSE TO A FIRE, 120 00:08:42,188 --> 00:08:45,056 THEY EITHER SET 'EM OR FIGHT 'EM. 121 00:08:45,125 --> 00:08:48,093 I FALL IN THE LATTER CATEGORY. 122 00:08:48,161 --> 00:08:51,162 ARE YOU OKAY? OH, BUM KNEE. 123 00:08:51,230 --> 00:08:53,497 SPORTS INJURY? 124 00:08:53,567 --> 00:08:55,900 IS THAT SOME KIND OF A JOKE? 125 00:08:55,969 --> 00:08:59,370 I DIDN'T MEAN ANYTHING. 126 00:08:59,439 --> 00:09:02,073 - DO YOU MIND IF I TAKE A STAB AT THIS? - FEEL FREE. 127 00:09:04,443 --> 00:09:07,646 WELL, WE KNOW THAT THE OCCUPANT WAS A SMOKER. 128 00:09:07,714 --> 00:09:11,448 SHE WAS SMOKING A CIGARETTE, DOING HER NAILS. 129 00:09:11,517 --> 00:09:14,952 SO MY GUESS WOULD BE THAT SHE FELL ASLEEP, DROPPED THE CIGARETTE AND... 130 00:09:15,021 --> 00:09:18,523 IGNITED THE FLUIDS. THAT'S GOOD. 131 00:09:18,591 --> 00:09:21,993 REAL GOOD. ALSO WRONG. 132 00:09:22,061 --> 00:09:24,762 ELECTRICAL FIRE. REALLY? WHAT MAKES YOU SO SURE? 133 00:09:24,831 --> 00:09:28,133 WELL, SEE, THE OUTLET WAS OVERLOADED. 134 00:09:28,201 --> 00:09:31,035 THE BURNS ARE MOSTLY CONCENTRATED ON THE WALLS. 135 00:09:31,104 --> 00:09:33,705 THE FINGERNAIL POLISH FLUID IGNITED MUCH LATER. 136 00:09:36,877 --> 00:09:39,844 OH, ANOTHER NEEDLESS CATASTROPHE SOLVED. 137 00:09:39,913 --> 00:09:43,081 IMPRESSIVE. EH. 138 00:09:43,150 --> 00:09:48,386 YOU KNOW, THE SADDEST THING IS... HMM? 139 00:09:48,455 --> 00:09:51,088 THIS SINGED MATTRESS. 140 00:09:51,157 --> 00:09:53,324 THIS IS THE CLOSEST I GET TO SEX. 141 00:10:11,945 --> 00:10:14,311 LONG LUNCH, MISS PARKER. 142 00:10:14,380 --> 00:10:16,313 NOT BORING FOR ONCE. 143 00:10:16,382 --> 00:10:19,050 ANY PROGRESS? WELL, SLOW BUT STEADY. 144 00:10:19,119 --> 00:10:21,285 ALTHOUGH I CAN SAY WITH 90% CERTAINTY... 145 00:10:21,354 --> 00:10:24,756 THAT JAROD IS DUE TO LAND SOMEWHERE EAST OF THE MISSISSIPPI. 146 00:10:24,824 --> 00:10:27,658 ANGELO HAS ELIMINATED EVERYTHING WEST OF THAT. 147 00:10:27,727 --> 00:10:30,128 WE ARE DEFINITELY CLOSING IN. 148 00:10:30,197 --> 00:10:32,530 YOU DON'T GET OUT MUCH, DO YOU, BROOTS? 149 00:10:32,599 --> 00:10:34,833 PAGE ME IF YOU HAVE A BREAKTHROUGH. 150 00:10:34,901 --> 00:10:37,835 WHERE WILL YOU BE? OUT. 151 00:10:40,507 --> 00:10:42,673 WHAT WAS THAT ALL ABOUT? 152 00:10:42,742 --> 00:10:46,211 IT APPEARS MISS PARKER HAS TAKEN A SUDDEN INTEREST... 153 00:10:46,279 --> 00:10:49,780 IN THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY. 154 00:11:04,097 --> 00:11:06,130 DON'T WORRY. EMBER GROWLS AT ALL STRANGERS. 155 00:11:06,198 --> 00:11:10,068 HOW LONG DO I GOTTA KEEP STIRRING THIS MESS? JUST UNTIL IT COAGULATES. 156 00:11:10,136 --> 00:11:13,838 THAT'S A GOOD WORD FOR IT. 157 00:11:13,907 --> 00:11:17,141 - HE THINKS YOU'RE A DOG. - HE DOES? 158 00:11:17,210 --> 00:11:20,330 YEAH, YOU'RE A STRANGER IN THIS PLACE. HE'S JUST TRYING TO ESTABLISH DOMINANCE. 159 00:11:20,380 --> 00:11:22,358 REALLY? WHAT, YOU NEVER HAD A DOG BEFORE? 160 00:11:22,382 --> 00:11:26,384 NO. I DID DRIVE A CHIMP THROUGH THE AMAZON ONCE. 161 00:11:30,823 --> 00:11:33,391 HERE YOU GO. 162 00:11:33,459 --> 00:11:36,928 HE'LL LOVE YOU IN NO TIME. DOGS ARE AMAZINGLY LOYAL CREATURES. 163 00:11:36,996 --> 00:11:39,664 YOU KEEP THEIR BELLIES FULL, THEY'LL DO ANYTHING YOU ASK. 164 00:11:39,732 --> 00:11:43,300 QUIT SCREWIN' AROUND WITH THAT STUPID MUTT. WE'RE WAITING FOR LUNCH. 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,302 COMING RIGHT UP, SIR. 166 00:11:49,042 --> 00:11:51,762 NOW WE KNOW WHY YOU HAD TO TRANSFER FROM YOUR LAST ASSIGNMENT. 167 00:11:59,252 --> 00:12:01,753 BON APPÉTIT. WHAT IS THIS SLOP? 168 00:12:01,821 --> 00:12:04,455 IT'S OPTIMIZED NUTRITIONAL SUPPLEMENT. 169 00:12:04,524 --> 00:12:08,426 HEARTS OF PALM, WHEAT GRASS AND ASPARAGUS STEWED WITH TOMATO. 170 00:12:12,765 --> 00:12:15,800 - I GREW UP ON THIS STUFF. - THREW UP IS MORE LIKE IT. 171 00:12:19,705 --> 00:12:23,574 PEOPLE, THERE'S ONLY ONE THING THAT CAN SAVE THIS DISASTER. 172 00:12:24,677 --> 00:12:26,811 INSTA-CHEEZ! 173 00:12:36,155 --> 00:12:38,956 HAVEN'T HAD A DECENT MEAL AROUND HERE SINCE COPELAND DIED. 174 00:14:34,840 --> 00:14:38,175 SO HE'S ON THE FLOOR. I'M ON TOP OF HIM. 175 00:14:38,244 --> 00:14:41,645 WE'RE BOTH SPENT, COVERED IN SWEAT. 176 00:14:41,714 --> 00:14:44,348 AND YOU'RE STILL DOING THIS? 177 00:14:44,417 --> 00:14:47,151 AT LEAST THREE TIMES A WEEK. 178 00:14:47,220 --> 00:14:50,821 ISN'T IT HARD TO MAINTAIN THAT LEVEL OF INTENSITY? 179 00:14:50,890 --> 00:14:53,291 NOT IF YOU'RE DOING IT RIGHT. 180 00:14:57,464 --> 00:15:00,965 HMM, YOU'RE NOT DOING IT AT ALL, ARE YOU? 181 00:15:01,033 --> 00:15:03,367 NO, TRUTH IS... 182 00:15:03,436 --> 00:15:06,103 I GAVE UP FENCING AFTER COLLEGE. 183 00:15:06,172 --> 00:15:12,043 BESIDES, I NEVER FOUND AN OPPONENT AS FORMIDABLE AS YOU. 184 00:15:13,045 --> 00:15:14,879 NEVER WILL. 185 00:15:20,153 --> 00:15:22,419 YOU STILL HAVE THAT LOOK IN YOUR EYE... 186 00:15:23,556 --> 00:15:28,058 HALF INVITATION, HALF INTIMIDATION. 187 00:15:28,127 --> 00:15:30,728 SO WHICH DO YOU WANT? 188 00:15:33,433 --> 00:15:35,366 DON'T TEMPT ME, PARKER. 189 00:15:35,435 --> 00:15:38,035 TOO LATE. 190 00:15:42,609 --> 00:15:45,509 UH, CHECK, PLEASE. 191 00:16:00,727 --> 00:16:04,729 "AEROSOL CHEESE-LIKE IMITATION FOOD PRODUCT." 192 00:16:04,797 --> 00:16:07,465 OFFICIAL FOOD OF THE FIGHTING 16th. 193 00:16:07,533 --> 00:16:10,534 ACCORDING TO THESE INGREDIENTS, THERE'S ABSOLUTELY NO NUTRITIONAL VALUE. 194 00:16:10,603 --> 00:16:14,805 HEY, TASTES GREAT, AND IT MAKES ME SLEEP LIKE A BABY. 195 00:16:14,874 --> 00:16:17,252 WELL, I DOUBT I'M GOING TO BE GETTING MUCH SLEEP AROUND HERE. 196 00:16:17,276 --> 00:16:19,844 OH, THE BEDS ARE PATHETIC, I KNOW. YOU'LL GET USED TO IT. 197 00:16:19,913 --> 00:16:22,413 NO, I MEAN, I'VE BEEN GOING OVER SOME OF THESE OLD RECORDS. 198 00:16:22,482 --> 00:16:25,650 BOY, YOU GUYS ARE GOOD. 92% KNOCKDOWN RATE. 199 00:16:25,719 --> 00:16:28,586 THAT MAKES US THE MOST EFFICIENT COMPANY IN THE CITY. 200 00:16:28,654 --> 00:16:31,255 I JUST HOPE I CAN LIVE UP TO YOUR STANDARDS. WELL. 201 00:16:31,324 --> 00:16:34,258 YOU FOLLOW HARRIGAN, YOU'LL BE FINE. 202 00:16:34,327 --> 00:16:36,727 I WATCHED HIM LEAD A RESPONSE WITH ONE PUMPER. 203 00:16:36,796 --> 00:16:39,630 HE PUT OUT A SIX-ALARM FIRE BEFORE THE OTHER FIVE EVEN GOT THERE. 204 00:16:39,699 --> 00:16:42,579 SOUNDS LIKE HE TAKES A PRETTY AGGRESSIVE APPROACH. 205 00:16:43,636 --> 00:16:46,571 EXCEPT FOR THESE WAREHOUSE FIRES. 206 00:16:46,639 --> 00:16:49,807 THE COMPANY ARRIVED BEFORE THE STRUCTURES WERE COMPLETELY ENGULFED. 207 00:16:49,876 --> 00:16:53,110 YET EACH TIME, HARRIGAN PULLED THE TEAM BACK. 208 00:16:54,280 --> 00:16:57,915 - YEAH, THEY WERE N.W.S.'s. - N.W.S.? 209 00:16:57,983 --> 00:17:02,353 NOT WORTH SAVING. HARRIGAN DECIDED THEY WERE TOO VOLATILE TO RISK HIS MEN. 210 00:17:02,422 --> 00:17:04,788 LIVE TO FIGHT ANOTHER DAY. 211 00:17:04,857 --> 00:17:08,092 RIGHT. LOOK, JAROD, YOU'RE GONNA FIT IN FINE HERE. 212 00:17:08,160 --> 00:17:13,163 IT'S LIKE I SAID... YOU TRUST HARRIGAN'S LEAD, HE'LL TAKE CARE OF US. 213 00:17:15,735 --> 00:17:17,979 NICE PLACE YOU GOT HERE, PARKER. 214 00:17:18,003 --> 00:17:21,004 HOW DO YOU KNOW? YOU HAVEN'T EVEN SEEN THE BEDROOM YET. 215 00:17:21,073 --> 00:17:23,207 AND AT THIS RATE, I NEVER WILL. 216 00:17:27,914 --> 00:17:31,749 HOW ABOUT A DRINK? DON'T TELL ME YOU'RE TIRED. 217 00:17:31,818 --> 00:17:34,451 I'M JUST GETTING WARM. 218 00:17:36,956 --> 00:17:40,124 I'LL DEFINITELY BE WANTING THAT DRINK. 219 00:17:48,168 --> 00:17:53,771 I CAN'T BELIEVE YOU LET ALL THIS ENERGY GO TO WASTE ON A SALES JOB. 220 00:17:53,840 --> 00:17:55,773 DON'T FORGET, 221 00:17:55,842 --> 00:17:59,343 IF IT WEREN'T FOR THAT JOB, I WOULDN'T BE HERE. 222 00:17:59,411 --> 00:18:02,479 WHEN DO YOU LEAVE? 223 00:18:02,548 --> 00:18:04,749 I THOUGHT YOU WEREN'T DONE WITH ME. 224 00:18:08,121 --> 00:18:10,988 I'LL BE HERE FOR... 225 00:18:13,159 --> 00:18:15,325 TWO DAYS. 226 00:18:15,394 --> 00:18:17,327 THEN LET'S NOT WASTE ANY TIME. 227 00:18:31,410 --> 00:18:34,878 HERE WE ARE, GENTLEMEN. EAT IN GOOD HEALTH. 228 00:18:34,947 --> 00:18:36,713 YEAH. THANKS. 229 00:18:36,782 --> 00:18:38,949 HEY, HANDSOME. 230 00:18:39,018 --> 00:18:40,951 NANCY, WHAT ARE YOU DOING HERE? 231 00:18:41,020 --> 00:18:43,331 I WAS IN THE NEIGHBORHOOD. THOUGHT I'D DROP OFF YOUR WORK SHIRTS. 232 00:18:43,355 --> 00:18:45,623 YOU DON'T HAVE TO DO THIS. I KNOW. I WANT TO. 233 00:18:45,692 --> 00:18:47,624 BUSINESS LOOKS GOOD. 234 00:18:47,694 --> 00:18:51,695 OH, SINCE BREAKFAST THIS MORNING, ON TOP OF WHICH, MANNY CALLS IN SICK. 235 00:18:51,764 --> 00:18:53,965 MANNY IS SICK? WELL, WHO'S COOKING? 236 00:18:54,033 --> 00:18:56,767 HEY, HERB. 237 00:18:56,836 --> 00:18:59,036 WHAT SHOULD I DO WITH THESE BALLS OF MEAT? 238 00:18:59,105 --> 00:19:02,372 I THINK YOU TWO KNOW EACH OTHER. I'LL TAKE CARE OF THE MEATBALLS, 239 00:19:02,441 --> 00:19:05,643 IF YOU'LL FINISH CLEANING UP, OKAY, JAROD? SURE. 240 00:19:07,680 --> 00:19:10,247 CAREFUL, IT'S HOT. OKAY, THANKS. 241 00:19:13,752 --> 00:19:15,686 GREAT GUY. 242 00:19:18,257 --> 00:19:21,792 YOU HAVE NO RIGHT TO BE HERE. I CAME BY TO PAY MY RESPECTS, 243 00:19:21,861 --> 00:19:24,695 AND THE COOK CALLED IN SICK, SO I OFFERED TO HELP. 244 00:19:24,764 --> 00:19:27,965 YOU WOULD HAVE DONE THE SAME THING. WHAT DO YOU WANT? 245 00:19:28,968 --> 00:19:31,569 A TRUCE WOULD BE NICE. 246 00:19:31,637 --> 00:19:37,308 LOOK, LIEUTENANT, I KNOW WE HAVEN'T GOTTEN OFF TO A VERY GOOD START. 247 00:19:37,376 --> 00:19:41,445 I JUST WANT YOU TO KNOW THAT I UNDERSTAND HOW YOU MUST BE FEELING. 248 00:19:41,514 --> 00:19:45,582 REALLY? TAMARA COPELAND WAS YOUR BEST FRIEND. 249 00:19:45,651 --> 00:19:48,653 I'M NOT TRYING TO TAKE HER PLACE. 250 00:19:48,721 --> 00:19:51,121 I JUST WANNA DO MY JOB. 251 00:19:52,925 --> 00:19:55,493 GRAB THOSE PLATES, WOULD YOU? 252 00:19:59,499 --> 00:20:02,867 YOU'RE NOT GONNA MAKE THIS EASY, ARE YOU? WHAT? 253 00:20:02,935 --> 00:20:04,868 ME HATING YOU. 254 00:20:07,907 --> 00:20:10,340 - THANKS, NANCY. - SEE YOU LATER. 255 00:20:10,410 --> 00:20:13,076 I WORRY ABOUT THAT GIRL. 256 00:20:13,145 --> 00:20:17,214 WHAT DO YOU MEAN? IT SEEMS LIKE SHE CAN'T LET GO OF WHAT HAPPENED. 257 00:20:17,283 --> 00:20:21,152 IT FEELS LIKE SHE BLAMES HERSELF FOR TAMARA'S DEATH. 258 00:20:24,691 --> 00:20:26,657 IT WAS AN ACCIDENT, WASN'T IT? 259 00:20:27,694 --> 00:20:30,261 MY DAUGHTER WAS A GREAT FIREFIGHTER. 260 00:20:30,330 --> 00:20:32,630 AND I LOVED HER MORE THAN ANYTHING IN THIS LIFE. 261 00:20:34,067 --> 00:20:36,901 BUT SHE KNEW THIS WAS DANGEROUS WORK, 262 00:20:36,970 --> 00:20:39,069 AND PEOPLE DIE. 263 00:20:40,940 --> 00:20:43,307 I GOTTA GO CHECK ON THE MEATBALLS. 264 00:20:57,156 --> 00:21:00,090 BROOTS, ANOTHER POSSIBILITY FROM ANGELO. 265 00:21:13,439 --> 00:21:15,472 SYDNEY, BROOTS. 266 00:21:15,541 --> 00:21:19,443 I'M CONFIDENT IT'S A LANDLOCKED STATE, EITHER PENNSYLVANIA OR WEST VIRGINIA. 267 00:21:22,114 --> 00:21:24,615 THIS ISN'T AN EXACT SCIENCE. 268 00:21:24,683 --> 00:21:28,552 IT'S AN EXPERIMENTAL TECHNIQUE WITH A HUGE HUMAN ELEMENT INVOLVED. 269 00:21:28,621 --> 00:21:32,289 BEEN UP ALL NIGHT, HAVEN'T YOU? UH-HUH. 270 00:21:33,292 --> 00:21:35,226 LET ME GET YOU SOME COFFEE. 271 00:21:35,294 --> 00:21:37,695 MAYBE THAT MIGHT HELP. 272 00:21:48,574 --> 00:21:52,076 OH, MAN. WHO BROUGHT THAT DAMN MUTT? GUILTY, SIR. 273 00:21:52,144 --> 00:21:54,812 WELL, KEEP HIM OUT OF THE HOUSE, WILL YOU? 274 00:21:54,881 --> 00:21:57,548 HEY, HANK. OFF WITH THE SHOES. HOUSE RULES. 275 00:21:57,617 --> 00:22:01,285 THAT ITALIAN SLATE COST ME $20 A SQUARE FOOT TO PUT IN. 276 00:22:01,353 --> 00:22:03,720 YOU HEARD ABOUT A KING IN HIS CASTLE? 277 00:22:03,789 --> 00:22:06,657 BETWEEN THAT MUTT AND THESE SLOBS, I'M GONNA HAVE TO BUILD A MOAT. 278 00:22:06,725 --> 00:22:09,260 CAP'S A REGULAR BOB VILA. HE BUILT THE BAR. 279 00:22:09,328 --> 00:22:11,662 I'M GONNA BUILD A GARAGE THIS SUMMER. 280 00:22:11,730 --> 00:22:13,797 A REMODEL THIS BEAUTIFUL HAS TO BE EXPENSIVE. 281 00:22:13,866 --> 00:22:16,299 WELL, THERE'S A LOT OF SWEAT EQUITY. YEAH. 282 00:22:16,368 --> 00:22:19,303 - OUR SWEAT, HIS EQUITY. - CHECK THE HAMBURGERS, ROY. 283 00:22:19,372 --> 00:22:23,107 AND DON'T LET 'EM BURN. 284 00:22:23,176 --> 00:22:27,445 GOOD KID. CAN'T HANDLE A BELT SANDER TO SAVE HIS LIFE, BUT HE'S A GOOD KID. 285 00:22:28,781 --> 00:22:32,649 YOU KNOW, THIS RAILING... 1934 LADDER TRUCK. 286 00:22:32,718 --> 00:22:35,152 THE VERY FIRST ONE THE FIGHTING 16th EVER HAD. 287 00:22:35,221 --> 00:22:39,489 HARRIGAN'S USED THAT RAILING A LOT, AND I DON'T MEAN IN THE LINE OF DUTY. 288 00:22:39,558 --> 00:22:41,825 YOU KNOW, 289 00:22:41,894 --> 00:22:44,128 YOU LANDED YOURSELF IN A VERY SPECIAL UNIT, JAROD. 290 00:22:44,197 --> 00:22:46,497 HISTORICAL IS MORE LIKE IT. 291 00:22:46,566 --> 00:22:49,766 THIS IS THE FIRST UNIT IN THE CITY WITH TWO FEMALE FIREFIGHTERS. 292 00:22:49,835 --> 00:22:53,003 YEAH, WITH GLEASON AND COPELAND THERE, IT FELT LIKE A REAL FAMILY. 293 00:22:54,306 --> 00:22:58,175 NANCY MISSES COPELAND VERY MUCH. WE ALL DO, SON. 294 00:22:58,244 --> 00:23:02,079 MUST'VE TAKEN A LOT OF GUTS FOR COPELAND TO RUN INTO THAT BURNING WAREHOUSE. 295 00:23:02,148 --> 00:23:05,116 YEAH, ELECTRICAL FIRE LIKE THAT. 296 00:23:05,184 --> 00:23:08,619 THAT PLACE MUST'VE BEEN HOTTER THAN SATAN'S ARMPIT. 297 00:23:08,688 --> 00:23:14,625 COPELAND WAS GOOD, BUT SHE HAD AN OVERZEALOUS SENSE OF THE HEROIC. 298 00:23:14,694 --> 00:23:17,028 I TOLD EVERYBODY TO HANG BACK. 299 00:23:17,096 --> 00:23:19,663 SHE THOUGHT SHE HEARD SCREAMS AND WENT INSIDE HALF-COCKED. 300 00:23:19,732 --> 00:23:22,599 REALLY? THAT WASN'T IN THE PAPERS. 301 00:23:22,668 --> 00:23:24,869 COPELAND DID OUTSTANDING WORK ON THIS TEAM. 302 00:23:24,937 --> 00:23:29,339 I WASN'T ABOUT TO LET HER BE DISGRACED OVER ONE MISTAKE. 303 00:23:29,408 --> 00:23:34,177 I CALLED THE HOSE CREW IN TO BRING IN A LINE AND WENT IN AFTER HER. 304 00:23:34,246 --> 00:23:37,515 BY THE TIME I GOT INSIDE, SHE WAS SUCKED INTO THE SMOKE AND FLAMES. 305 00:23:38,651 --> 00:23:41,585 - I NEVER FOUND HER. - THAT WAS VERY BRAVE. 306 00:23:43,523 --> 00:23:46,524 TRUTH IS, BRAVERY HAD NOTHING TO DO WITH IT. 307 00:23:46,592 --> 00:23:50,694 AS LONG AS I'M IN CHARGE, THIS TEAM WILL NEVER LEAVE ONE OF ITS OWN HANGING. 308 00:24:06,579 --> 00:24:09,245 YOU'RE NOT GOING TO ACCEPT THIS AS A PASSING GOOD MOOD, ARE YOU? 309 00:24:09,314 --> 00:24:12,682 I KNOW YOU TOO WELL. DON'T BE SO SURE. 310 00:24:12,751 --> 00:24:14,684 BUT I'M CONCERNED. 311 00:24:14,753 --> 00:24:17,554 MR. PATRICK SEEMS AWFULLY TRANSIENT. 312 00:24:17,623 --> 00:24:21,225 WHAT I DO FOR RECREATION IS MY BUSINESS. 313 00:24:21,293 --> 00:24:23,226 BESIDES, I LIKE HIM. 314 00:24:23,295 --> 00:24:25,796 ASK YOURSELF THIS THEN. 315 00:24:25,864 --> 00:24:29,767 ARE THERE ENOUGH HEALTHY RELATIONSHIPS IN YOUR LIFE... 316 00:24:29,835 --> 00:24:33,104 TO COMPENSATE FOR WHAT YOU'RE DOING FOR RECREATION? 317 00:24:33,172 --> 00:24:36,807 THESE ENTANGLEMENTS? 318 00:24:36,876 --> 00:24:39,476 THEY'RE NOT FREE FROM EMOTIONAL REPERCUSSIONS, YOU KNOW. 319 00:24:40,979 --> 00:24:44,481 LET ME GIVE YOU A NICKEL'S WORTH OF FREE ADVICE, SYD. 320 00:24:44,550 --> 00:24:46,917 YOU ONLY KNOW AS MUCH ABOUT ME AS I WANT YOU TO KNOW. 321 00:24:46,985 --> 00:24:49,653 AND YOUR CONCERN, THOUGH TOUCHING... 322 00:24:49,721 --> 00:24:54,058 IS WASTED ON ME. 323 00:24:58,030 --> 00:25:00,096 I'LL TELL YOU WHAT, JAROD. 324 00:25:00,165 --> 00:25:03,166 THIS IS THE BEST MEAL WE'VE HAD AROUND HERE IN MONTHS. OH, THANKS. 325 00:25:03,235 --> 00:25:06,570 SO HOW DID YOU BECOME MARTHA STEWART OVERNIGHT? 326 00:25:06,639 --> 00:25:09,273 INSTA-CHEEZ. 327 00:25:09,342 --> 00:25:13,177 ACTUALLY, IT WAS AN OLD RECIPE OF TAMARA COPELAND'S. 328 00:25:20,018 --> 00:25:22,686 EXCUSE ME. NANCY, I... 329 00:25:24,690 --> 00:25:28,459 OH, MAN. I WAS TRYING TO DO SOMETHING GOOD. 330 00:25:28,527 --> 00:25:30,461 I THINK YOU DID. 331 00:25:30,530 --> 00:25:35,199 I THINK COOKING ONE OF COPELAND'S MEALS HELPS TO KEEP HER HERE AMONG US. 332 00:25:35,268 --> 00:25:40,037 - WE DON'T WANNA EVER FORGET HER. - NO, WE SURE DON'T. 333 00:25:40,106 --> 00:25:42,345 WHAT ARE YOU SEEING, JAROD? 334 00:25:42,369 --> 00:25:43,140 I'M NOT SURE. 335 00:25:43,209 --> 00:25:45,809 THINK, JAROD. 336 00:25:45,878 --> 00:25:48,812 WHAT DOES IT MEAN? FOCUS ON THE FACES. 337 00:25:51,117 --> 00:25:55,619 THESE PEOPLE, SOME ARE ANGRY, SOME ARE SAD. 338 00:25:55,688 --> 00:25:58,455 - BUT ALL FOR THE SAME REASON. - AND THAT IS? 339 00:25:58,524 --> 00:26:02,760 THEY WERE BETRAYED BY AMIN. HE KILLED HIS OWN PEOPLE. 340 00:26:02,828 --> 00:26:05,795 YES, AND? 341 00:26:05,864 --> 00:26:08,465 THEY COULD NO LONGER TRUST THEIR OWN LEADER. 342 00:26:23,082 --> 00:26:25,049 WHAT ARE YOU SEEING, JAROD? 343 00:26:27,219 --> 00:26:29,686 WHAT DOES IT MEAN? 344 00:26:30,856 --> 00:26:33,157 THINK, JAROD. 345 00:26:33,225 --> 00:26:35,526 WHAT DOES IT MEAN? 346 00:27:40,693 --> 00:27:42,626 NOTHING LIKE A GRINDER AT HERB'S. 347 00:27:42,694 --> 00:27:47,130 NOW THAT WILL GET YOU TALKING TO YOURSELF. THEY ARE GOOD. 348 00:27:47,199 --> 00:27:51,467 SO, YOU BUYING ME A TURKEY SANDWICH. 349 00:27:51,536 --> 00:27:53,470 IF YOU'RE HOPING TO GET LUCKY, YOU'RE NOT. 350 00:27:53,539 --> 00:27:56,306 LUCKY? 351 00:27:56,375 --> 00:28:00,210 IT'S A JOKE. OH. 352 00:28:00,279 --> 00:28:02,312 WELL, I WAS HOPING I MIGHT ASK YOU A FEW QUESTIONS. 353 00:28:02,381 --> 00:28:04,314 FIGURES. YOU SEE, 354 00:28:04,383 --> 00:28:07,784 I'M TRYING TO GET A GRASP ON THIS BURN PATTERN THING. 355 00:28:07,853 --> 00:28:13,623 AND I HAVE A BET WITH ROY THAT THIS WAS AN ACCIDENTAL ELECTRICAL FIRE. 356 00:28:13,692 --> 00:28:17,827 YEAH, WELL, YOU BETTER PAY HIM. REALLY? 357 00:28:17,896 --> 00:28:20,630 WHY IS THAT? 358 00:28:20,699 --> 00:28:25,869 SEE THE CHAR TRAIL LEAD FROM THE MIDDLE OF THE ROOM, TRAVELS OUT IN A WEB PATTERN? 359 00:28:25,937 --> 00:28:29,473 ALL THE FLAMES ARE BELOW THE ELECTRICAL FIXTURES. 360 00:28:29,541 --> 00:28:31,741 IT'S A PLANNED TORCHING. 361 00:28:31,810 --> 00:28:33,743 ARSON. 362 00:28:33,813 --> 00:28:35,979 YOU GONNA EAT THAT PICKLE? 363 00:28:37,049 --> 00:28:39,950 SO IF IT WAS RULED AN ELECTRICAL FIRE... 364 00:28:40,019 --> 00:28:41,985 WHOEVER DID IT WAS A MORON. 365 00:28:42,053 --> 00:28:44,154 HMM. 366 00:28:44,222 --> 00:28:47,824 WELL, I GUESS THAT MORON WOULD HAVE TO BE YOU. 367 00:28:47,893 --> 00:28:53,329 BECAUSE IT WAS YOUR RULING FROM THE TRI-RIVER WAREHOUSE FIRE. 368 00:28:53,398 --> 00:28:56,133 YOU REMEMBER THE ONE. 369 00:28:59,338 --> 00:29:03,173 SHE DIED IN IT TRYING TO SAVE YOUR LIFE. 370 00:29:03,241 --> 00:29:05,508 YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE SAYING. 371 00:29:05,577 --> 00:29:08,979 I KNOW YOU CHECKED INTO ST. JOE'S HOSPITAL THE NIGHT SHE DIED... 372 00:29:09,047 --> 00:29:12,515 WITH A THIRD-DEGREE BURN ON YOUR BACK. 373 00:29:12,585 --> 00:29:17,688 AND I ALSO KNOW THAT HARRIGAN LET THREE OTHER WAREHOUSE FIRES BURN TO THE GROUND. 374 00:29:17,756 --> 00:29:20,457 FIRES THAT YOU RULED ACCIDENTAL. 375 00:29:20,525 --> 00:29:22,692 INSURANCE PAYOFFS. 376 00:29:22,761 --> 00:29:25,194 IS THAT WHY SHE'S DEAD? 377 00:29:27,266 --> 00:29:29,032 GENTLEMEN. 378 00:29:30,769 --> 00:29:34,037 - HOW DO YOU LIKE THOSE SANDWICHES? - THEY WERE TERRIFIC. 379 00:29:36,341 --> 00:29:37,658 HOW MUCH DO WE OWE YOU? 380 00:29:37,682 --> 00:29:40,577 HEY, YOUR MONEY'S NO GOOD HERE. YOU GUYS ARE FAMILY. 381 00:29:49,755 --> 00:29:52,423 AN EMPTY WAREHOUSE GOES UP, 382 00:29:52,491 --> 00:29:54,791 A MINI-MALL GETS BUILT. 383 00:29:54,860 --> 00:29:59,163 INSURANCE PAYS FOR IT ALL. NOBODY GETS HURT. 384 00:29:59,231 --> 00:30:02,399 THAT'S THE WAY IT WORKED UNTIL THAT NIGHT. 385 00:30:02,468 --> 00:30:05,469 ALL I HAD TO DO WAS... 386 00:30:05,538 --> 00:30:09,173 SPREAD AN ALCOHOL-BASED PROPELLANT AROUND THE FLOOR... 387 00:30:09,241 --> 00:30:13,477 AND BUST A COUPLE OF PIPES, MAKE IT LOOK ELECTRICAL. 388 00:30:13,546 --> 00:30:16,058 ONCE THE FIRE WAS BURNING STEADY, I STARTED TO BEAT IT OUT OF HERE, 389 00:30:16,082 --> 00:30:20,551 BUT MY KNEE GAVE OUT, AND I COULDN'T HARDLY MOVE. 390 00:30:20,619 --> 00:30:22,652 IS THAT HOW YOU GOT BURNED? 391 00:30:22,721 --> 00:30:24,854 YEAH. 392 00:30:24,923 --> 00:30:27,124 FLAMES WERE EVERYWHERE. 393 00:30:27,193 --> 00:30:31,195 THEY CAUGHT MY SHIRT. THE DAMN PAIN WAS SO BAD, I MUST'VE LET OUT A SHRIEK. 394 00:30:31,263 --> 00:30:34,364 TAMARA COPELAND HEARD YOU. YEAH. 395 00:30:39,304 --> 00:30:43,706 BUT THE SMOKE WAS SEARING MY LUNGS, AND I COLLAPSED, 396 00:30:43,775 --> 00:30:46,075 AND I THOUGHT I WAS A GONER FOR SURE. 397 00:30:46,144 --> 00:30:50,947 THEN I LOOKED UP AND SAW HER EMERGING THROUGH THE FIRE. 398 00:30:51,016 --> 00:30:54,450 SHE MUST'VE RECOGNIZED YOU. YEAH. 399 00:30:54,519 --> 00:30:59,756 SHE KNEW I'D DONE THIS, BUT IT DIDN'T STOP HER. 400 00:31:00,993 --> 00:31:04,527 SHE JUST WENT ABOUT HER JOB. 401 00:31:06,864 --> 00:31:10,400 INSTEAD OF SAVING HER OWN LIFE, 402 00:31:11,736 --> 00:31:13,970 SHE STARTED TO SAVE MINE. 403 00:31:14,038 --> 00:31:16,639 AND THEN HARRIGAN CAME IN. 404 00:31:18,810 --> 00:31:21,477 HE HIT HER WITH A CROWBAR. 405 00:31:21,546 --> 00:31:23,680 TOLD ME TO GET AWAY. 406 00:31:23,748 --> 00:31:26,148 SAID HE WASN'T GOING DOWN FOR THE FIRE. 407 00:31:26,217 --> 00:31:31,520 HE TOOK HER OXYGEN AND HANDED IT OVER LIKE IT WAS NOTHING. 408 00:31:31,589 --> 00:31:34,490 ALL SHE WANTED TO DO WAS SAVE YOUR LIFE. 409 00:31:37,829 --> 00:31:40,196 INSTEAD SHE DIED IN THAT FIERY HELL. 410 00:32:01,219 --> 00:32:02,719 JAROD. 411 00:32:12,463 --> 00:32:14,530 PARKER. WHAT? 412 00:32:16,367 --> 00:32:19,135 ARE WE EVER GONNA MAKE IT TO YOUR BEDROOM? 413 00:32:25,410 --> 00:32:27,343 GETTING THERE IS HALF THE FUN. 414 00:32:27,412 --> 00:32:30,079 DON'T. 415 00:32:30,148 --> 00:32:32,081 I HAVE TO. 416 00:32:33,584 --> 00:32:37,220 WHAT? WE HAVE A CONFIRMED HIT, MISS PARKER. 417 00:32:38,390 --> 00:32:40,956 ANGELO? OH, THE GUY'S AMAZING. 418 00:32:41,025 --> 00:32:42,958 HE NARROWED IT DOWN TO FIVE CLIPPINGS. 419 00:32:43,027 --> 00:32:46,195 THE WINNER'S A PLACE CALLED THE BORODIN SMOKE HOUSE IN PITTSBURGH. 420 00:32:46,264 --> 00:32:48,264 THEY CONFIRMED THAT JAROD WAS THERE UNTIL RECENTLY, 421 00:32:48,333 --> 00:32:50,499 AND HIS TRAIL IS PROBABLY STILL HOT. 422 00:32:50,568 --> 00:32:53,736 BORODIN SMOKE HOUSE, PITTSBURGH. 423 00:32:53,805 --> 00:32:56,149 GET SYDNEY ON THE HORN AND GET TRANSPORTATION READY. I'LL BE RIGHT OVER. 424 00:32:56,173 --> 00:32:58,841 YES, MA'AM. 425 00:33:04,749 --> 00:33:07,250 PRETTY FAMILY. 426 00:33:07,319 --> 00:33:11,787 TIME TO GO SEE THEM. YOUR BUSINESS TRIP JUST ENDED. 427 00:33:19,097 --> 00:33:22,498 YEAH? 428 00:33:22,567 --> 00:33:24,533 LIEUTENANT. YEAH. 429 00:33:24,603 --> 00:33:27,570 CAN I SHOW YOU SOMETHING? SURE, COME ON IN. 430 00:33:33,078 --> 00:33:35,411 THIS IS A DUTY ROSTER. 431 00:33:35,480 --> 00:33:37,714 FROM THE NIGHT THAT TAMARA COPELAND DIED. 432 00:33:43,221 --> 00:33:45,588 IF THAT'S SOME SICK JOKE, IT'S NOT FUNNY. 433 00:33:45,657 --> 00:33:48,057 AND IF IT'S A REMINDER, I DO NOT NEED ONE. 434 00:33:48,126 --> 00:33:51,193 YOU WERE SUPPOSED TO WORK THE SHIFT THE NIGHT SHE DIED. 435 00:33:51,262 --> 00:33:53,730 BUT SHE FILLED IN FOR YOU, DIDN'T SHE? 436 00:33:58,169 --> 00:34:00,202 IT SHOULD HAVE BEEN ME. 437 00:34:02,173 --> 00:34:04,674 I KNOW THAT YOU FEEL THAT WAY. 438 00:34:04,743 --> 00:34:07,543 BUT MAYBE YOU COULD ALLOW YOURSELF TO SEE THE OTHER SIDE OF THE COIN. 439 00:34:12,917 --> 00:34:14,851 THEY'RE MORE DUTY ROSTERS. 440 00:34:14,920 --> 00:34:17,686 FROM SHIFTS YOU FILLED IN FOR HER OVER THE YEARS. 441 00:34:19,924 --> 00:34:21,857 NANCY. 442 00:34:21,926 --> 00:34:25,995 WE ALL KNOW THE RISKS. YOU CAN'T BLAME YOURSELF. 443 00:34:27,498 --> 00:34:30,099 I WASN'T THERE FOR HER. 444 00:34:31,770 --> 00:34:34,837 MAYBE YOU FEEL YOU WEREN'T THERE FOR HER THAT NIGHT. 445 00:34:36,474 --> 00:34:38,408 BUT YOU CAN BE THERE FOR HER NOW. 446 00:35:05,771 --> 00:35:08,938 THAT JAROD VRONSKY WAS A GODSEND. 447 00:35:09,007 --> 00:35:13,309 I DIDN'T THINK WE WERE GOING TO SURVIVE AFTER MY FATHER DIED. 448 00:35:14,712 --> 00:35:17,046 DID JAROD LEAVE ANYTHING BEHIND? 449 00:35:17,115 --> 00:35:19,048 OH, HE INCREASED PRODUCTIVITY, 450 00:35:19,117 --> 00:35:24,453 RESTRUCTURED OUR INVESTMENT STRATEGY AND ORGANIZED A DENTAL PLAN. 451 00:35:24,522 --> 00:35:29,392 ALL HE ASKED IN RETURN WAS TO SIT IN THERE. 452 00:35:29,460 --> 00:35:32,829 NOW WHY WOULD STEPFORD BOY WANT TO SIT IN A SMOKEHOUSE? 453 00:35:32,898 --> 00:35:34,830 JAROD THINKS IN METAPHORS. 454 00:35:34,899 --> 00:35:39,936 HE COULD BE ANYTHING FROM SMOKE JUMPER TO SIDESHOW FIRE-EATER. 455 00:35:40,004 --> 00:35:41,937 OH, HE LOVED SMOKE. 456 00:35:42,007 --> 00:35:45,641 SAID HE WANTED IT IN HIS PORES. MR. BORODIN. 457 00:35:45,710 --> 00:35:49,612 DID JAROD LEAVE ANYTHING BEHIND, LIKE A RED NOTEBOOK? 458 00:35:49,681 --> 00:35:52,047 SAME AS BEFORE. I DON'T HAVE IT. 459 00:35:52,116 --> 00:35:54,217 "SAME AS BEFORE"? I HAVE HAMS TO STOW. 460 00:36:05,730 --> 00:36:07,830 I GAVE IT TO THE OTHER MAN. 461 00:36:07,899 --> 00:36:10,700 WHO? A MAN CAME HERE LESS THAN AN HOUR AGO. 462 00:36:10,769 --> 00:36:12,701 HE KNEW MANY THINGS ABOUT JAROD. 463 00:36:12,770 --> 00:36:17,807 HE SAID THAT THE OTHERS WOULD COME. THE OTHERS THAT WOULD WANT TO HURT JAROD. 464 00:36:17,875 --> 00:36:21,343 BROOTS IS THE ONLY OTHER ONE WHO KNOWS. 465 00:36:25,350 --> 00:36:27,470 WHAT? UH, MISS PARKER. 466 00:36:28,453 --> 00:36:32,154 I GOT HIM. I KNOW EXACTLY WHERE JAROD IS. 467 00:36:41,833 --> 00:36:44,166 OKAY, EMBER. IT'S SHOWTIME. 468 00:36:45,970 --> 00:36:48,471 COME ON. YOU CAN DO IT. 469 00:36:48,539 --> 00:36:51,407 IT'S EASY. 470 00:37:14,132 --> 00:37:16,365 COME ON, YOU CAN DO IT. 471 00:37:16,434 --> 00:37:18,467 IT'S EASY. 472 00:37:18,536 --> 00:37:20,469 WATCH. 473 00:37:23,475 --> 00:37:25,841 LIKE THIS. 474 00:37:29,413 --> 00:37:32,415 COME ON, YOU CAN DO IT. COME ON. 475 00:37:32,483 --> 00:37:34,584 COME ON. 476 00:37:46,030 --> 00:37:48,164 EMBER, COME ON. 477 00:37:48,233 --> 00:37:50,699 COME ON. COME ON, BOY. 478 00:38:19,730 --> 00:38:22,409 ANYBODY SEEN ZIMMERMAN? HE'S BEEN PAGING ME ALL AFTERNOON. 479 00:38:22,433 --> 00:38:24,366 YEAH, HE JUST PULLED OUT OF HERE. 480 00:38:24,436 --> 00:38:26,869 HE LOOKED KIND OF STRANGE, EXCITED. 481 00:38:26,938 --> 00:38:30,640 HE SAY WHERE HE WAS GOING? NO. OH, HE LEFT YOU THIS. 482 00:38:41,486 --> 00:38:45,721 - ANYTHING WRONG, CAP? - NO. 483 00:38:48,893 --> 00:38:51,093 ZIMMERMAN? YOU HERE, ZIMMERMAN? 484 00:39:08,113 --> 00:39:10,179 WHY, YOU LITTLE BASTARD. 485 00:39:12,984 --> 00:39:15,785 HARRIGAN. 486 00:39:16,787 --> 00:39:18,920 IS THIS ANY WAY TO TREAT A DOG? 487 00:39:18,989 --> 00:39:22,825 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING? - I WANNA SHOW YOU THIS NEAT TRICK I TAUGHT EMBER. 488 00:39:22,894 --> 00:39:24,971 I DON'T CARE ABOUT THAT STUPID MUTT. UNCUFF ME. HEY. 489 00:39:24,995 --> 00:39:28,163 HE'S NOT STUPID. HE'S MAN'S BEST FRIEND, YOU KNOW. 490 00:39:28,232 --> 00:39:30,900 AND I'VE LEARNED THAT IF YOU JUST KEEP HIM WELL FED, 491 00:39:30,969 --> 00:39:33,202 HE'LL DO JUST ABOUT ANYTHING FOR YOU. 492 00:39:33,271 --> 00:39:37,773 HIS FOOD OF CHOICE, AS IS YOURS, IS INSTA-CHEEZ. 493 00:39:37,842 --> 00:39:41,043 IT'S NOT VERY GOOD FOR YOU, BUT, WHAT THE HEY, IT DOES TASTE GOOD. 494 00:39:41,112 --> 00:39:44,079 O'LEARY, IF I GET OUT OF HERE, I'M GONNA BREAK YOUR NECK. 495 00:39:44,148 --> 00:39:48,116 THEN I BETTER NOT LET YOU OUT. NOW, ABOUT THAT TRICK. 496 00:39:50,321 --> 00:39:54,590 EMBER, LIGHT THIS PLACE UP. 497 00:39:54,658 --> 00:39:57,727 COME ON, BOY. COME ON. 498 00:40:01,032 --> 00:40:03,999 GOOD BOY. NEAT LITTLE TRICK, HUH, HARRIGAN? 499 00:40:04,068 --> 00:40:06,602 BUT WATCH, THERE'S MORE. 500 00:40:08,005 --> 00:40:12,041 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING? - OOPS, ELECTRICAL FIRE. 501 00:40:12,109 --> 00:40:14,843 STARTED BY A DOG. TERRIBLE ACCIDENT. 502 00:40:14,912 --> 00:40:18,013 - PUT IT OUT! - I'D LIKE TO, BUT I DON'T KNOW HOW. 503 00:40:18,082 --> 00:40:20,816 YOU SEE, I'M NOT REALLY A FIREMAN. 504 00:40:20,885 --> 00:40:23,119 OOPS, THERE GOES ANOTHER ONE. 505 00:40:23,188 --> 00:40:26,755 TAKE THE DAMN CUFFS OFF ME NOW! CAN'T. GOTTA MAKE A PHONE CALL. 506 00:40:33,164 --> 00:40:35,397 COMPANY 16. 507 00:40:35,466 --> 00:40:37,400 I'D LIKE TO REPORT A FIRE, PLEASE. 508 00:40:39,437 --> 00:40:43,673 16309 ELLSWORTH TERRACE. 509 00:40:43,741 --> 00:40:45,674 THANK YOU. 510 00:40:51,616 --> 00:40:55,250 WELL, I SURE HOPE THAT THE FIGHTING 16th GETS HERE ON TIME. 511 00:40:55,319 --> 00:40:58,353 THE FLAMES ARE SPREADING PRETTY FAST IN THESE WALLS. 512 00:40:59,524 --> 00:41:01,791 BUT THAT'S NOT REALLY A SURPRISE. 513 00:41:01,859 --> 00:41:05,427 YOU SEE, I'VE TREATED THE WIRING THROUGHOUT THE HOUSE WITH THIS ACCELERANT. 514 00:41:05,496 --> 00:41:08,464 THAT WAY THE FLAMES AND THE FIRE SPREAD COMPLETELY. 515 00:41:08,532 --> 00:41:12,334 AND IT LOOKS LIKE AN ACCIDENT. NO ONE WILL EVER KNOW. 516 00:41:12,403 --> 00:41:16,171 WHAT ABOUT ME? WELL, EVEN THE BEST ARSONISTS MAKE MISTAKES... 517 00:41:16,240 --> 00:41:18,374 DON'T THEY, CHIEF? 518 00:41:19,377 --> 00:41:21,977 OH, NO! 519 00:41:22,046 --> 00:41:24,546 GIVE ME THE KEY! HE LOOKS PRETTY SCARED, 520 00:41:24,615 --> 00:41:26,348 DOESN'T HE, EMBER? 521 00:41:26,417 --> 00:41:31,587 I BET TAMARA COPELAND LOOKED PRETTY SCARED TOO THE NIGHT OF THE TRI-RIVER FIRE. 522 00:41:31,655 --> 00:41:33,655 BUT SHE HAD YOU THERE TO BACK HER UP. 523 00:41:33,724 --> 00:41:37,226 SOMEONE SHE TRUSTED TO PROTECT HER. 524 00:41:38,429 --> 00:41:40,662 GO WAIT OUTSIDE, EMBER. 525 00:41:40,731 --> 00:41:43,699 I'D HATE TO SEE YOU GET BURNED. 526 00:41:51,342 --> 00:41:53,843 LIEUTENANT! HOLD IT, GUYS. 527 00:41:53,911 --> 00:41:56,011 THERE'S SOMETHING YOU NEED TO KNOW FIRST. 528 00:41:57,581 --> 00:42:01,750 I'VE GOT TO GO NOW. IT'S GETTING PRETTY STUFFY IN HERE. 529 00:42:07,091 --> 00:42:09,425 O'LEARY, YOU CAN'T LEAVE ME HERE TO BURN! 530 00:42:09,493 --> 00:42:13,929 WHY NOT? YOU LEFT TAMARA COPELAND, DIDN'T YOU? 531 00:42:13,998 --> 00:42:16,665 YES, I LEFT HER! YOU LEFT HER TO BURN. 532 00:42:16,733 --> 00:42:18,601 SO YOU COULD COLLECT THE PAYOFF MONEY. 533 00:42:18,669 --> 00:42:21,037 SO YOU COULD BUY THIS ITALIAN SLATE TILE. 534 00:42:21,105 --> 00:42:25,307 OR THAT 1934 LADDER TRUCK RAILING AROUND YOUR WET BAR THAT YOU'RE SO PROUD OF. 535 00:42:25,376 --> 00:42:28,644 YES, I LEFT HER. NOW, GIVE ME THE KEY, PLEASE. 536 00:42:29,714 --> 00:42:31,981 - THIS KEY? - YEAH. 537 00:42:32,050 --> 00:42:34,549 SURE. 538 00:42:39,290 --> 00:42:41,557 HOPE YOU DON'T BURN. 539 00:42:41,625 --> 00:42:46,529 O'LEARY! O'LEARY! 540 00:42:55,873 --> 00:42:57,806 MY HOUSE! 541 00:42:57,875 --> 00:43:00,542 THAT SON OF A BITCH BURNED MY HOUSE! 542 00:43:00,612 --> 00:43:02,911 PUT IT OUT. PUT IT OUT! 543 00:43:02,981 --> 00:43:04,913 HANG BACK. 544 00:43:04,983 --> 00:43:08,084 THIS PLACE IS DEFINITELY N.W.S. 545 00:43:08,152 --> 00:43:12,354 COME ON, GUYS. I BUILT THAT HOUSE. DON'T LET IT BURN LIKE THAT. 546 00:43:12,423 --> 00:43:14,723 I'M YOUR CAPTAIN. I'M YOUR DAMN CAPTAIN! 547 00:43:16,327 --> 00:43:18,861 TO HELL WITH YOU. 548 00:43:53,130 --> 00:43:55,231 YOU MUST BE JAROD. 549 00:44:01,105 --> 00:44:03,772 WHO ARE YOU? 550 00:44:03,841 --> 00:44:07,009 UH, YOU'RE REALLY NOT IN A POSITION TO ASK. 551 00:44:09,279 --> 00:44:12,815 NOW PUT YOUR HANDS UP AND TURN AROUND. 552 00:44:32,103 --> 00:44:35,270 GOOD-BYE. GOOD-BYE. 553 00:44:35,339 --> 00:44:37,506 THANK YOU VERY MUCH. 554 00:44:37,574 --> 00:44:40,775 I HAVE TO GO. IT WAS VERY NICE TO MEET YOU. 555 00:44:49,453 --> 00:44:52,253 YOU COVER THE BACK. EVERYONE ELSE WITH ME. 556 00:45:03,367 --> 00:45:05,267 WHO'RE YOU WORKING FOR? 557 00:45:05,336 --> 00:45:07,769 I TOLD YOU, PARKER. 558 00:45:07,839 --> 00:45:13,675 I'M A SALES REP FOR A... OH, YOU BITCH! 559 00:45:13,744 --> 00:45:16,979 YOU DON'T KNOW THE HALF OF IT. WHO'RE YOU WORKING FOR? 560 00:45:17,047 --> 00:45:19,248 ALL RIGHT. ALL RIGHT. THE CENTRE. 561 00:45:20,884 --> 00:45:23,786 MR. RAINES. 562 00:45:25,789 --> 00:45:29,624 DON'T, PARKER. DON'T. THERE MIGHT BE REPERCUSSIONS. 563 00:45:38,269 --> 00:45:41,069 BY THE WAY, I WAS FAKING IT. 564 00:45:51,849 --> 00:45:53,782 HEY, I CAN'T EAT THIS. 565 00:45:53,851 --> 00:45:56,985 I WOULDN'T GIVE THAT CRAP TO MY DOG. OH, NO PROBLEM. 566 00:45:57,054 --> 00:45:59,154 I CAN FIX THAT. 567 00:46:08,065 --> 00:46:09,999 BON APPÉTIT.